书城人文史地传中华美德 讲成语故事-文学篇
2588600000066

65、推敲

贾岛,字阆仙,一作浪仙,唐朝诗人。早年为僧,法名无本,后还俗。曾任遂州长江主簿,故有“贾长江”之称。与孟郊齐名,世称“郊岛”。其诗锤炼字句,刻苦求奇,追求完美,是唐代有名的“苦吟诗人”。

有一次,贾岛骑着毛驴来到街上,心中正在思考着一首近作《题李凝幽居》:

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧推月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

对于“僧推月下门”一句中的“推”字不甚满意,想改“推”为“敲”,但一时又拿不准到底是“推”好,还是“敲”好。他在驴背上一面吟着,一面做着“推”和“敲”的手势。正巧韩愈迎面而来,贾岛的驴子撞到了韩愈的身上。韩愈问明了情况,想了一下说:“还是‘敲’字好!”于是,贾岛就用了“敲”字。

简评:

在这句诗中,“敲”字确实比“推”字好,既响亮,又形象,也更贴切,有意境,有声韵美。