一阵隐隐而来的胀痛将田二老爷从睡梦中唤醒。田二老爷睁开一双沉重的眼皮，马上从红木立柜的穿衣镜里看到了一张陌生的面孔。这张面孔苍老颓丧，额头上深嵌着一道道不规则的皱纹，皱纹上沾着几点凝固的血滴，像趴着几只讨厌的苍蝇。脸是变了形的，左脸比右脸格外肥胖一些，饱满一些；而且，颜色也不同于右脸，右脸苍白无光，左脸却红肿带紫，紫中发亮。左脸颧骨上的皮肉明显被打伤了，破皮处渗出了不少血，整个脸孔就好像一个长得不正而又摔伤了的大鸭梨。
